The sync icon has counter-clockwise arrows by design, making the spin animation appear counter-clockwise even though CSS rotates clockwise. Keep play_arrow as the icon in both loading and idle states so the clockwise spin is visually unambiguous.
