Update logo references to correct directory and bump Docker image tag to v4. Fix permissions and improve build steps in Dockerfile. Adjust .NET build warnings configuration. Add light and dark mode SVG logos.