refactor(payload): rename apollo to ares and update documentation

This commit renames the Apollo payload type to Ares, moving all associated files and updating documentation accordingly. The change includes:
- Renaming directories from `apollo` to `ares`
- Updating documentation image references
- Maintaining the same code functionality while changing the payload name
- Adding new Ares-specific documentation files
- Removing old Apollo documentation files

The rename is done to reflect the new payload name while preserving all existing functionality.

documentation-payload/ares/opsec/injection.md

@@ -0,0 +1,29 @@
++++
+title = "Process Injection"
+chapter = false
+weight = 102
++++
+
+## Process Injection in Ares
+
+Ares has abstracted process injection into its own project and has the following techniques implemented:
+- CreateRemoteThread
+- QueueUserAPC (early bird)
+- NtCreateThreadEx (via Syscalls)
+
+As an operator, sometimes one injection technique is more desirable than another. To facilitate this, the [`get_injection_techniques`](/agents/apollo/commands/get_injection_techniques) command will list all currently loaded injection techniques the agent knows about. Similarly, [`set_injection_technique`](/agents/apollo/commands/set_injection_technique) will update the currently used injection technique throughout all post-exploitation jobs.
+
+## Commands Leveraging Injection
+
+All of Ares's [fork and run commands](/agents/apollo/opsec/forkandrun/) use injection to inject into a sacrificial process; however, there are additional commands that inject into other processes. Those commands are:
+
+- [`assembly_inject`](/agents/apollo/commands/assembly_inject/)
+- [`inject`](/agents/apollo/commands/inject/)
+- [`keylog_inject`](/agents/apollo/commands/keylog/)
+- [`psinject`](/agents/apollo/commands/psinject/)
+- [`shinject`](/agents/apollo/commands/shinject/)
+- [`screenshot_inject`](/agents/apollo/commands/screenshot_inject)
+
+{{% notice info %}}
+Some injection techniques are incompatible with the aforementioned commands. For example: If QueueUserAPC is in use, the above commands will fail as it leverages the early bird version of QueueUserAPC, not the APC bombing technique. 
+{{% /notice %}}