refactor(payload): rename apollo to ares and update documentation

This commit renames the Apollo payload type to Ares, moving all associated files and updating documentation accordingly. The change includes:
- Renaming directories from `apollo` to `ares`
- Updating documentation image references
- Maintaining the same code functionality while changing the payload name
- Adding new Ares-specific documentation files
- Removing old Apollo documentation files

The rename is done to reflect the new payload name while preserving all existing functionality.

documentation-payload/ares/commands/psinject.md

@@ -0,0 +1,36 @@
++++
+title = "psinject"
+chapter = false
+weight = 103
+hidden = false
++++
+ 
+{{% notice info %}}
+Artifacts Generated: Process Inject
+{{% /notice %}}
+
+## Summary
+Execute PowerShell commands in a remote process. Leverages the currently set injection technique to inject the PowerShell loader.
+
+### Arguments (Positional or Popup)
+#### PID
+Target process ID.
+
+#### Command
+PowerShell command to be executed.
+
+## Usage
+```
+psinject -PID [pid] -Command [command]
+```
+
+Example
+```
+psinject -PID 1234 -Command Get-Process
+```
+
+
+## MITRE ATT&CK Mapping
+
+- T1059
+- T1055