release 1.0.1: fix resume showing a blank transcript

A resumed session loaded its wire messages but never rebuilt the on-screen
history, so -r/-c and /resume rendered a blank transcript. Convert the stored
messages back into transcript lines and seed the panel with them at mount and
after /resume.

src/version.ts

@@ -5,7 +5,7 @@
  * fails inside the shipped binary. A constant is compiled in and always correct.
  * `scripts/release.ts` checks it against the release tag so the two cannot drift.
  */
-export const VERSION = '1.0.0';
+export const VERSION = '1.0.1';
 
 /** What `--version` prints: enough to identify a build from a bug report. */
 export function versionLine(): string {