fix: editTeam endpoint + leaderboard live name resolution + domains in team set + apt-insecure.conf in all service dirs

services/sheesh/apt-insecure.conf

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Allow apt to work on hosts whose clock is past GPG key expiry (2026+)
+Acquire::AllowInsecureRepositories "true";
+Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories "true";
+Apt::Get::AllowUnauthenticated "true";
+Apt::Get::force-yes "true";