Second root cause (2026-08-12): even with yt-dlp http_headers forwarded,
YouTube still returns 403 when a signed DASH URL from --dump-single-json is
fetched raw by ffmpeg/curl on some videos (verified on fONoh7Pc6VU: curl
with the EXACT headers got 403; yt-dlp's own downloader succeeded). The
signature is tied to the extracting client context (po_token/visitor), not
just UA/IP.
Fix: getDirectScreenInput now spawns 'yt-dlp -o -' and returns its stdout
as a Readable — the same mechanism resolveMediaUrl already uses for music.
yt-dlp handles auth, cookies and transient retries internally. Merge
fragments go to /tmp/gmw-ytdlp-tmp (Nix store CWD is read-only → EACCES).
Removed resolveScreenInput + mergeScreenStreams (dead code).
Controller resolveInputWithRetry unchanged: tees the stream, waits for the
first byte (12s), retries with a fresh yt-dlp run up to 3x on error/EOF/
timeout, and destroys stuck inputs (EPIPE) so no process leaks.
Tests: rewritten for streaming (yt-dlp emits bytes; fail mode = exit 8
without stdout → stream must terminate with zero bytes).
asepharyana
88b13225cd