Video capture (camera + screen share) recorded ZERO frames because the selfbot
ClientVoiceManager.connection was created LAZILY — only when a user started
streaming. At that point the bot is already connected via @discordjs/voice, so
the selfbot re-join never gets a fresh VOICE_SERVER_UPDATE and times out with
VOICE_CONNECTION_TIMEOUT after 15s. joinStreamConnection (STREAM_WATCH) +
receiver.createVideoStream both need that selfbot VoiceConnection CONNECTED.
Fix: establish the selfbot VoiceConnection eagerly in recorder.startRecording,
BEFORE joinVoiceChannel, so it rides the bot's fresh join (Discord emits
VOICE_SERVER_UPDATE → selfbot authenticates). videoRecorder reuses the cached
connection per guild, tears it down on voice stop/destroy. Best-effort — never
blocks audio recording.
Verified: typecheck + build + biome (src/) green; 9/9 videoRecorder tests.