feat(gateway): capture NSFW/age-restricted messages but skip AI analysis + exclude from public archive

Previously isAgeRestrictedMessage() early-returned in messageCreate/messageUpdate,
so NSFW-channel messages were never stored at all. Now they are captured like
any message (visible in dashboard), while the existing age-restricted skip path
(queueMessageAnalysis -> buildAgeRestrictedSkipResult) marks them clean with flag
age_restricted WITHOUT calling the LLM.

NSFW content is also deliberately kept OUT of the Qdrant public semantic-search
archive (archiveMessageEmbedded skips when isAgeRestricted), so it can't be found
via public web search. No schema change needed (metadata already carries channel.nsfw).

services/discord-gateway/src/modules/message-capture/archiveEmbedder.ts

@@ -16,6 +16,10 @@ export interface ArchiveMessage {
   channel_id: string;
   guild_id: string;
   created_at: number;
+  /** True when the message came from an age-restricted (NSFW) channel. NSFW
+   *  content is deliberately NOT embedded into the public archive so it can't
+   *  be found via public semantic search. Defaults to false. */
+  isAgeRestricted?: boolean;
 }
 
 /**
@@ -25,8 +29,12 @@ export interface ArchiveMessage {
  * Failures are swallowed — searching is a nice-to-have, never a precondition
  * for capture or moderation. The message text is kept in the payload so the
  * search endpoint can return results even for deleted messages.
+ *
+ * NSFW/age-restricted messages are skipped (never embedded) — they are stored
+ * in the database for the dashboard but kept out of the public search archive.
  */
 export function archiveMessageEmbedded(message: ArchiveMessage): void {
+  if (message.isAgeRestricted) return; // never surface NSFW in public archive
   if (!config.AI_LLM_EMBEDDING_MODEL) return; // embeddings disabled → skip
   const text = message.content?.trim();
   if (!text || text.length < 3) return;

services/discord-gateway/src/modules/message-capture/messageCapture.ts

@@ -215,8 +215,12 @@ export async function captureMessage(
 
   // Fire-and-forget: make the captured message searchable in the persistent
   // archive (public semantic search). Never blocks capture/moderation.
+  // NSFW/age-restricted messages are kept OUT of the public archive.
   if (!isBacklog && messageRecord.content) {
-    archiveMessageEmbedded(messageRecord);
+    archiveMessageEmbedded({
+      ...messageRecord,
+      isAgeRestricted: isAgeRestrictedMessage(message),
+    });
   }
 
   if (_eventBroadcaster && !isBacklog) {
@@ -288,7 +292,6 @@ export function registerMessageCapture(client: Client): void {
   client.on("messageCreate", async (message) => {
     if (!shouldCaptureForAnyTarget(message, targets)) return;
     if (isBotExcludedChannel(message)) return;
-    if (isAgeRestrictedMessage(message)) return;
     if (isExcludedThread(message)) return;
 
     try {
@@ -307,7 +310,6 @@ export function registerMessageCapture(client: Client): void {
   client.on("messageUpdate", async (_oldMessage, newMessage) => {
     if (!shouldCaptureForAnyTarget(newMessage, targets)) return;
     if (isBotExcludedChannel(newMessage as Message)) return;
-    if (isAgeRestrictedMessage(newMessage as Message)) return;
     if (isExcludedThread(newMessage)) return;
 
     try {