chore: sync port references and docs to 4000s infra

services/discord-gateway/drizzle.config.ts

@@ -7,6 +7,6 @@ export default defineConfig({
   dbCredentials: {
     url:
       process.env.DATABASE_URL ||
-      "postgresql://postgres:postgres@localhost:5432/bete",
+      "postgresql://asephs:***@100.121.180.82:6432/dcbot",
   },
 });

services/discord-gateway/vitest.config.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export default defineConfig({
     // (DISCORD_TOKEN required) and DB-agnostic pure-function tests.
     env: {
       DISCORD_TOKEN: "test-discord-token",
-      DATABASE_URL: "postgres://localhost:5432/test",
+      DATABASE_URL: "postgres://localhost:6432/test",
       AI_ANALYSIS_ENABLED: "true",
       AI_LLM_API_KEY: "sk-test",
     },